Laversion de 1992 est d'ailleurs meilleure sur ce point. Le désespoir du père de perdre sa fille y est bien plus marquant. Il n'y a cependant aucun changement sur les dialogues de Belle et la Bête. Prototype 1991 (Cinéma Québec) : A nouveau ce sont tous les dialogues de Georges Aubert qui sont différents. On sent Maurice plus paniqué
.